-
1 поступление газа
-
2 поступление газа
1) Engineering: gas delivery2) Oil: gas intake (в газлифтном подъёмнике), gas intake (в газлифтном подъемнике), gas intake (в газлифтном подъемнике), ingress of gas -
3 поступление газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > поступление газа
-
4 поступление газа
-
5 поступление газа
( в газлифтном подъемнике) gas intakeРусско-английский политехнический словарь > поступление газа
-
6 поступление газа (в газлифте)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поступление газа (в газлифте)
-
7 заслонка, регулирующая поступление газа в ответвление основной линии
Engineering: splitter damperУниверсальный русско-английский словарь > заслонка, регулирующая поступление газа в ответвление основной линии
-
8 поступление
1) General subject: accrual, credit (напр., денег), entrance, entry, income, matriculation, receipt, intake2) Medicine: admission3) Military: entry (на военную службу), injection, insertion, inprocessing (http://usassi-www.army.mil/369/inprocess.html)6) Mathematics: incoming7) Railway term: admission (пара в цилиндр), after admission8) Law: admission (в пенитенциарное учреждение), intake (в тюрьму), reception (в тюрьму и т. д.), supply9) Economy: arrival (товара, материалов и т.п.), arrivals, influx, inpayment, proceeds, return, revenue10) Accounting: entry (требований)11) Automobile industry: afflux12) Polygraphy: accession13) Information technology: recept14) Oil: inflow (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину), inflow (influx) (флюида в скважину), influx (inflow) (флюида в скважину)15) Theory of mass service: arrival (требования)16) Ecology: flux17) Advertising: entrance (в учебное заведение)18) SAP. acquisition19) Drilling: influent20) Oil&Gas technology influent flow21) Industrial economy: flow (жидкости, газа или сыпучего вещества)23) Chemical weapons: delivery24) Aviation medicine: input25) Makarov: commitment (заключённого в место заключения), flux (веществ в клетку), water-bearing bed26) Bibliography: accession (документ или группа документов, добавленные в фонд информационной и документационной организации)27) SAP.fin. acq., receipts -
9 поступление и обработка инертного газа
Engineering: inert gas receiving and processingУниверсальный русско-английский словарь > поступление и обработка инертного газа
-
10 вакуумный клапан
вакуумный клапан
Элемент вакуумной системы, позволяющий регулировать или полностью перекрывать поступление газа в вакуумную систему.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный клапан
-
11 приток
1) General subject: affluence, affluent, afflux, confluent, effluence, feeder (реки), flush, indraft, indraft (воздуха, воды( и т.п.)), indraft (воздуха, воды и т.п.), indraught (воздуха, воды и т.п.), indrawal (воздуха, воды и т.п.), inflow, inflowing, influent, influx, inset, intake, onrush, tributary, tributary stream2) Geology: flowing6) American: creek9) Chemistry: feed10) Construction: rusk, side stream, supply (воздуха), tributary (реки)11) Economy: flow-in (ресурсов в отрасль)17) Coolers: inflow (воздуха или тепла), influx (тепла или воздуха), ingress (напр. тепла)18) Ecology: flux20) Sakhalin energy glossary: flow period (при снятии КВД; -1, -2), flow period (при снятии квд)21) Oil&Gas technology inflow rate, intrusion22) Oilfield: entry (поступление), influx rate (расход; поступление)23) Sakhalin R: inflow (в скважину)24) Sakhalin S: flow period (при снятии квд; -1, -2)25) Marine science: indraught26) Makarov: affluent (реки), afflux (крови), affluxion (крови), arm, branch, flux (веществ в клетку), influx (воды, воздуха, нефти, газа в скважину и т.п.), inosculating river, onflow (воды), side stream (реки), subsidiary stream, supply (воздуха и т.п.), tributary (реки или озера), tributary stream (реки)28) oil&gas: influx (в скважине), surge29) Facilities: Flowstream30) Scuba diving: flush (воды, крови и пр.)31) General subject: inflowing stream, stream tributary -
12 оболочка с ограниченным пропуском газов nR
restricted-breathing enclosure "nR"Оболочка, конструкция которой ограничивает поступление внутрь газа, пара или тумана.Русско-английский словарь по электротехнике > оболочка с ограниченным пропуском газов nR
-
13 безынжекторная горелка
безынжекторная горелка
Ндп. горелка высокого давления
Горелка для газовой сварки, в которой поступление горючего газа и кислорода в смеситель осуществляется под одинаковым давлением.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безынжекторная горелка
-
14 оболочка с ограниченным пропуском газов «nR»
- restricted-breathing enclosure «nR»
оболочка с ограниченным пропуском газов «nR»
Оболочка, конструкция которой ограничивает поступление внутрь газа, пара или тумана.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- restricted-breathing enclosure «nR»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка с ограниченным пропуском газов «nR»
-
15 углеродный след
Согласно определению Углеродного фонда Великобритании (UK Carbon Trust), углеродный след – это «совокупность всех выбросов парниковых газов, произведенных прямо и косвенно отдельным человеком, организацией, мероприятием или продуктом».
Углеродный след отдельного человека, государства или организации измеряется путем проведения оценки выбросов парниковых газов.
Углеродный след человека напрямую зависит от образа жизни, который он ведет.
Основные факторы углеродного следа большинства людей - это жилье, транспорт и питание. Например, средний углеродный след жителя Узбекистана составляет 5,26 тонн выбросов в эквиваленте СО2, для промышленно-развитый стран Европы – уже 11 тонн. В среднем по миру углеродный след составляет около 4 тонн.
Целевой уровень для борьбы с изменением климата - 2 тонны выбросов на каждого жителя Земли.[http://www.mineconomy.uz/cdm/files/Carbon_footprint_rus.pdf]
[http://current.com/items/89235354_7-in-10-americans-reducing-carbon-footprint.htm ]
Этот самый след оставляет каждый человек покупая что-либо.
Например, вы купили автомобиль, значит вы ответственны за поступление определённого количества CO2 в атмосферу, которое складывается из углекислого газа поступившего в атмосферу входе производства этого автомобиля (получение стали, полимеров, выпуск различных приборов, работа станков автозавода, добыча нефти) и т.д., а также ежедневное сжигание вами топлива.[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4]
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродный след
-
16 явление электрической дуги
явление электрической дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Electric arc phenomenon
The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.
Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.
To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.
During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.
As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.
The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.
The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.
Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.
The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.
The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage - by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.
[ABB]Явление электрической дуги
Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.
Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.
Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.
При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.
Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.
Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.
Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.
Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.
Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.
Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явление электрической дуги
См. также в других словарях:
поступление газа (в газлифте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas intake … Справочник технического переводчика
СЕРНАЯ КИСЛОТА — СЕРНАЯ КИСЛОТА, H2S04, Acidum sulfuri cum. Химически чистая безводная С. к. представляет собой хим. соединение серного ангидрида S03 (81,63%) и воды Н20 (18,37%). Это бесцветная, прозрачная, маслянистая, нелетучая жидкость, сильно… … Большая медицинская энциклопедия
Газовый редуктор — У этого термина существуют и другие значения, см. Редуктор (значения) … Википедия
Редуктор (газовый) — Газовые баллоны с редукторами (Кислородный БКО 50 и Ацетиленовый БАО 5) Газовый редуктор устройство для понижения давления газа или газовой смеси, находящейся в какой либо ёмкости (например в баллоне, или газопроводе), до рабочего и для… … Википедия
газохранилище — природная или создаваемая искусственно ёмкость, предназначенная для хранения больших объёмов газа и регулирования его подачи к местам потребления. Сооружается вблизи трасс магистральных трубопроводов и объектов газоснабжения. Различают наземные… … Энциклопедия техники
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы испытаний — 3 Методы испытаний 3.1 Аппараты, материалы и реактивы 3.2 Подготовка к испытанию 4.1.4 Если раздел или подраздел состоит из одного пункта, он также нумеруется. 4.1.5 Если текст документа подразделяется только на пункты, они нумеруются порядковыми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методы испытаний на огнестойкость — 9.3 Методы испытаний на огнестойкость 9.3.1 Методы испытаний основаны на проверке огнестойкости и допустимого превышения температуры в процессе эксплуатации аппаратуры. 9.3.2 Проверка огнестойкости 9.3.2.1 Огнестойкость проверяют путем испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовые приборы — устройства, применяемые в жилых и общественных зданиях для приготовления пищи, подогрева воды, отопления помещений и для создания искусственного холода. В качестве энергии в Г. п. используют тепло, выделяющееся при сгорании газа. Г. п.,… … Большая советская энциклопедия
Газонефтепроявление — (a. gas and oil show; н. Erdgas und olanzeichen; ф. indices de petrol et de gaz; и. indicios de gas y petroleo) постоянное или периодич. поступление газа и (или) нефти из недр на дневную поверхность или в подземные горн. выработки.… … Геологическая энциклопедия